Impressionen der Stadt Reichenbach
Beginn des Hauptinhaltes
Hauptinhalt überspringen
Kultur und Tradition verbindet
Eine Seite zurück
E-Mail an die Stadtverwaltung Zur Anmeldung
 
Wappen der Stadt Karpacz
Kultur und Tradition verbindet - Entwicklung der weiteren partnerschaftlichen Zusammenarbeit zwischen Reichenbach/O.L. und Karpacz

Kultura i tradycja lacza - dalszy rozwój wspólpracy partnerskiej
pomiêdzy gminami Reichenbach/O.L. i Karpacz
R_Reichenbach
efrelogo
Logo ERN
SNPL Ziel III

Gefördert

aus dem "Kleinprojektfond Euroregion Neisse e.V. Sachsen-Polen 2012-2014"
z "Funduszu Malych Projektów Euroregion Neisse e.V. Saksonia-Polska 2012-2014"

Die internationale Bürgerbegegnung am 29. und 30. Juni 2013 diente der weiteren Vertiefung grenzübergreifender Beziehungen zwischen den Partnergemeinden Reichenbach/Ol und Karpacz (Krummhübel). Das im Rahmen der 775-Jahr-Feier der Stadt stattfindende Festwochenende und die damit verbundenen Begegnungen wurden genutzt, um so viele internationale Teilnehmer wie noch nie anzuziehen. Im Vordergrund stand dabei die Vermittlung von polnischer und deutscher Kultur und Tradition. So konnten die Gäste unter anderem im Rahmen einer historisch geführten Wanderung mit Erlebnisstationen Einblicke in die geschichtsträchtige Vergangenheit der Stadt erhalten.

Międzynarodowe spotkanie mieszkańców gmin partnerskich w dniach 29 oraz 30 czerwca 2013 roku służyło dalszemu pogłębianiu związków pomiędzy Reichenbach/Ol oraz Karpaczem (Krummhübel). Odbywające się w ramach obchodów 775-lecia miasta uroczystości weekendowe, wraz z towarzyszącymi im spotkaniami, przyciągnęły wielu międzynarodowych uczestników. Głównym punktem programu była prezentacja polskiej i niemieckiej kultury oraz tradycji. Między innymi w czasie historycznej wędrówki z przewodnikiem, goście na różnych stacjach mogli zagłębić się w historyczną przeszłość miasta.

IMG_0198_2
IMG_9384_2
IMG_9392_2

Aktionen des polnischen „Rübezahlvereins“ gewährten Einblicke in das kulturelle Erbgut unseres polnischen Nachbarn. Die Laien - Folkloregruppe "Bolczowianie" bot an beiden Begegnungstagen ein Bühnenprogramm. Gewerbetreibende des Rübezahlvereins präsentierten traditionelle Handwerkskunst sowie boten Verkostungen traditioneller Speisen an.

Działania polskiego "Stowarzyszenia Ducha Gór" umożliwiły zapoznanie się z dziedzictwem kulturowym naszego polskiego sąsiada. Podczas obu dni spotkań amatorska grupa folklorystyczna "Bolczowianie" prezentowała program artystyczny. Przedstawiciele Stowarzyszenia Ducha Gór prezentowali rzemiosło tradycyjne oraz oferowali możliwość degustacji tradycyjnych potraw.

IMG_0201_2
K1600_DSC_9158-097
IMG_9399_2

Touristische Sehenswürdigkeiten rund um die Gemeinde Karpacz wurden in Wort und Bild präsentiert. Die Region ist ein wichtiges Zentrum des Tourismus im polnischen Teil des Riesengebirges und gewinnt auch als internationales Touristikzentrum ständig an Bedeutung. Dies wurde den Besuchern der Begegnungstage durch diese Präsentation anschaulich vermittelt.

Przekazywane były informacje o zabytkach turystycznych znajdujących się na terenie gminy Karpacz, prezentowano ich zdjęcia. Region ten jest ważnym centrum turystycznym po polskiej stronie Karkonoszy i stale zyskuje na znaczeniu jako międzynarodowe centrum turystyczne.
Dla uczestników dwudniowego spotkania przygotowano prezentację dotyczącą tych zagadnień.

IMG_0323
K1600_DSC_9169-101
DSCN5689
IMG_9406_2
Flyer
IMG_0210
 
© Copyright Stadt Reichenbach/ O.L.
Logo der Stadt Reichenbach
Beginn der Blöcke
Blöcke überspringen