Impressionen der Stadt Reichenbach
Beginn des Hauptinhaltes
Hauptinhalt überspringen
Unsere Freiwillige Feuerwehr – Verantwortung für die Zukunft in der gemeinsamen Heimat Europas
Eine Seite zurück
E-Mail an die Stadtverwaltung Zur Anmeldung
 
„Unsere Freiwillige Feuerwehr – Verantwortung für die Zukunft in der gemeinsamen Heimat Europas“

„Naši dobrovolní hasici - zodpovednost pro budoucnost ve společném domově Evropa“
Emblem_Europaeische_Union_mit_Verweis_Fonds_Farbe
SNCZ2020_Zusatz_RGB_150dpi
Kooperationsprogramm Freistaat Sachsen – Tschechische Republik 2014 – 2020

Prioritätsachse/Prioritníosa:
Förderung der Anpassungen an den Klimawandel, Risikoprävention und Risikomanagement

Maßnahme/Opatrení:
Grenzübergreifende Investitionen in Ausrüstungs- und Ausstattungsgegenstände, insbesondere Spezialtechnik sowie in gemeinsame Informationssysteme und Kommunikationsplattformen inkl. erforderlicher projektbegleitender Baumaßnahmen

Projektpartner/ Projektový partner:
Leadpartner: Stadt Reichenbach/O.L.- http://www.reichenbach-ol.de
Projektpartner/Projektový partner 1: Nový Oldrichov – http://www.obecnovyoldrichov.cz/
Projektpartner/Projektový partner 2: Žandov - http://www.zandov.cz
Projektpartner/Projektový partner 3: Zákupy - http://www.zakupy.cz/

Projektzeitraum/ Doba realizace projektu: 01.04.2016 - 31.12.2018

Ziele des Projektes/ Cíle projektu:
Die Freiwilligen Feuerwehren in den kleinen Gemeinden auf beiden Seiten des
tschechisch-sächsischen Grenzgebietes besitzen sehr ähnliche Problemstellungen und leiten Einsätze mit sehr ähnlichen Krisensituationen. Im Rahmen des Projektes wird die technische Ausrüstung erneuert und ergänzt sowie entsprechende bauliche Voraussetzungen unter Ausnutzung der EU Förderung
geschaffen. Außerdem wird ein gemeinsames Umsetzungsdokument zur Nutzung des Potentials der Freiwilligen Feuerwehren (Humankapital,technische Ausrüstung), zur Lösung von Krisen- und Katastrophensituationen,zur Schadenregulierung und zum Schutz der Bevölkerung im gemeinsamen tschechisch-sächsischen Grenzraum ausgearbeitet Das Projekt leistet einen wesentlichen Beitrag zur Förderung der Toleranz in der Bevölkerung. Auch wird die Mitverantwortung der Bürger für Sicherheit und Bevölkerungsschutz auf beiden Seiten der Grenze intensiviert. So kann die Identifikation der Bevölkerung mit dem gemeinsamen Grenzraum weiter gestärkt werden. Durch die Umsetzung des Projektes werden die Barrieren zwischen den Einwohnern des tschechisch-sächsischen Grenzgebietes, vor allem die Sprachbarrieren, abgebaut.
Gleichzeitig trägt der Projektinhalt zu einer positiven Wahrnehmung der Idee eines gemeinsamen Europas bei. Sehr wichtig ist dem Projektteam dabei die Förderung der Sprach- und interkulturellen Kompetenz. So soll von den Feuerwehren ein Wörterbuch mit Fachbegriffen entwickelt werden, welches zur Sprachbildung beiträgt. Weiter werden die modernen Informations- und Kommunikationstechnologien analysiert, um ein geeignetes Medium zu finden, welches eine schnelle Kommunikation unter den Akteuren in Krisensituationen gewährleistet. Durch die Kombination von Sprachkurs, Schulungen und Übungen zu Themen wie „Prävention in Naturschutzgebieten“ wird gezielt Wissen vermittelt, welches auf beiden Seiten der Grenzen angewendet werden kann. Gemeinsame Übungen vermitteln und stärken das Zusammengehörigkeitsgefühl, welches dazu führt, dass Kameraden und Entscheidungsträger für Notsituationen außerhalb der Landesgrenzen sensibilisiert werden.

Dobrovolní hasici v malých obcích na obou stranách hranice cesko-saského príhranièí reší velmi podobné problémy a zasahují ve velmi podobných krizových situacích. Díky využití dotacních prostredkù Evropské unie bude rámci projektu obnoveno a doplnìno technické vybavení a budou vytvoreny odpovídající stavebne-technické predpoklady. Krome toho bude vytvoren spolecný provádecí dokument pro využívání potenciálu dobrovolných hasicu; (zejména lidského potenciálu a technického vybavení) pro rešení krizových situací, likvidaci jejich následkù a ochranu obyvatelstva ve spolecném cesko-saském príhranicí. Projekt výraznì prispìje k podpore vzájemné tolerance mezi obyvateli. Také se zintenzivní spoluzodpovìdnost obèanù za bezpeènost a ochranu obyvatelstva na obou stranách hranice. Tím mùže být dále posílena jejich identifikace se spoleèným pøíhranièím. Realizací projektu dojde také k odbourávání bariér mezi obyvateli èesko-saského pøíhranièí, zejména jazykových. Souèasnì mùže projekt pøispìt k pozitivnìjšímu vnímání myšlenky spoleèné Evropy. Pro projektový tým je pøi tom velmi dùležitá podpora jazykových a mezikulturních kompetencí. Sami hasièi si v rámci projektu vytvoøí slovník odborných pojmù, který bude souèástí jazykového vzdìlávání. Dále budou analyzovány moderní komunikaèní a informaèní technologie s cílem nalézt vhodné medium, které zaruèí rychlou komunikaci mezi aktéry krizových situací. Zkombinováním jazykových kurzù, školení a spolecných cvièení na rùzná témata, napø. „prevence v chránìných pøírodních oblastech“ budou cílenì zprostøedkovány znalosti, které pak budou moci být využívány na obou stranách hranice. Spolecná cvièení navíc umožní výraznì posilovat pocity sounáležitosti, které povedou kamarády a odpovìdné osoby z rad hasièù k vìtší vstrícnosti a ochotì pri nouzových situacích za hranicemi zemì.

Folgende Veranstaltungen werden bzw. wurden realisiert/ Spolecnì budou usporádány tyto akce:

(1) Auftaktveranstaltung in Reichenbach/O.L. (Zoblitz)
akce k zahájení projektu v Reichenbachu /O.L. (Zoblitz)/ - 22.04.2016

20160422_141424
20160422_145431

(2) Die Schulung I fand im Juni 2016 in Zákupy zum Thema „Bewahrung/Schutz denkmalgeschützter Gebäude in Krisensituationen wie Hochwasser, Brand,…“ statt.
Školení I se bude konat v cervnu 2016 v Zákupech na téma „Ochrana památkove; chránených objektù v krizových situacích jako jsou povodnì, požáry a podobnì.“

IMG_0132_result
IMG_0780_result

(3) Die Einsatzübung I fand am gleichen Wochenende in der Nähe von Schloss Zákupy in Verbindung mit der vorangegangen Schulung I statt (Vertiefung des Schulungsthemas I).
Zásahové cvicení I se bude konat o stejném víkendu v blízkosti zámku Zákupy v návaznosti na predchozí školení I (prohloubení školených témat).

IMG_20160611_151723
IMG_20160611_145109
(4) Die Schulung II fand im September 2016 in Reichenbach/O.L. zum Thema „Bewahrung/Schutz von Naturschutzgebieten in Notsituationen bei Brand, Hochwasser, Sturm,…“ statt.
Školení II se bude konat v zárí 2016 v Reichenbachu/O.L. na téma „Ochrana chránených prírodních oblastí v nouzových situacích pri požáru, povodni, bource…“
DSCN2613
DSCN2631

(5) Die Einsatzübung II wurde in der Nähe des Naturschutzgebietes (Rotstein) in Verbindung mit dem Schulungsthema II organisiert.
Zásahové cvicení II v blízkosti prírodní chránené oblasti (Rotstein) v návaznosti na školené téma II
DSCN2536
Feuerwehr_Cz_Rb_Samstag2409 (7)

(6) Die Schulung III fand im Februar 2017 in Nový Oldrichov zum Thema „Tradition und Geschichte der Feuerwehr“ statt.
Školení III se bude konat v únoru 2017 v Novém Oldrichovì na téma „Tradice a dejiny hasicu.

(7) Die Einsatzübung III findet ebenfalls in Nový Oldrichov in Verbindung mit dem Thema der Schulung III statt.
Zásahové cvicení III se bude konat rovnež v Novém Oldrichovì v návaznosti na téma školení III.

(8) Ein Treffen zur Bearbeitung eines Strategiehandbuches, zur Regelung der grenzübergreifenden Zusammenarbeit, fand im März 2017 in Nový Oldrichov statt.
Setkání ke zpracování strategické pøíruèky a nastavení pøeshranièní spolupráce se uskuteènilo v bøeznu 2017 v Novém Oldøichovì.

(9) In Zákupy wurde im April 2017 ein neues Feuerwehrfahrzeug übergeben und eingeweiht. Dabei waren ebenfalls die Kameraden aus Reichenbach.
V Zákupech bylo v dubnu 2017 slavnostně předáno nové hasičské vozidlo. Akce se zúčastnili i kolegové z Reichenbachu.
P1090481
P1090495

(10) Ein weiteres Treffen zur Bearbeitung des Strategiehandbuches erfolgte im Mai 2017 in Reichenbach.
Další setkání ke zpracování strategické pøíruèky se konalo v kvìtnu 2017 v Reichenbachu.

P1090710

(11) Zwei weitere neue Feuerwehrfahrzeuge wurden im Mai 2017 in Nový Oldrichov übergeben.
Dvì další nová hasièská vozidla byla pøedána v kvìtnu 2017 v Novém Oldøichovì.

P1090665
P1090675
(12) Am 19.09.2017 fand ein Projektteamtreffen in Nový Oldrichov statt.
19.9.2017 se konalo setkání projektového týmu v Novém Olřichově.
Projekt Feuerwehr 16
(13) In Zákupy wurde am 23.09.2017 im Freibadareal ein gemeinsamer Wettbewerb der Feuerwehrjugend veranstaltet.
V areálu koupaliště v Zákupech se 23.9.2017 uskutečnila soutěž mladých hasičů.
Projekt Feuerwehr 17
(14) Am 30.09.2017 wurde in Žandov die Inbetriebnahme der neuen Feuerwehrzisterne gefeiert.
30.9.2017 se v Zákupech slavilo uvedení nové cisternové automobilové stříkačky do provozu.
Projekt Feuerwehr 18
Projekt Feuerwehr 19
Projekt Feuerwehr 19
(15) Vom 08. – 10.06.2018 fand ein Sommercamp der Feuerwehrjugend aller Projektpartner statt. Das Zeltlager wurde im Reichenbacher Freibad errichtet. Am Samstag nahmen die Jugendlichen an Wettkämpfen zum Kreisjugendfeuerwehrtag in Klitten teil und Sonntag besuchte man das Feuerwehrmuseum in Biesig. Außerdem gab es Gelegenheit das neue Tanklöschfahrzeug kennenzulernen.
Od 8.-10.6.2018 proběhl letní kemp mladých hasičů všech projektových partnerů. Na koupališti v Reichenbachu byl postaven stanový tábor. V sobotu se mládež zúčastnila závodů ke Dni okresních mladých hasičů v Klittenu a v neděli navštívila Hasičské muzeum v Biesigu. Kromě toho byla příležitost seznámit se s novou cisternovou automobilovou stříkačkou.
Projekt Feuerwehr 20
Projekt Feuerwehr 21
Projekt Feuerwehr 22
(16) Eine gemeinsame Einsatzübung (Übung IV) fand am 23.06.2018 in Sohland am Rotstein statt. Dabei kam die neue Feuerwehrtechnik zum Einsatz und das erarbeitete Strategiehandbuch konnte auf seine Funktionalität geprüft werden.
Společné zásahové cvičení (cvičení IV) se uskutečnilo 23.6.2018 v Sohlandu u Rotsteinu. Byla při něm použita nová technika a otestována funkčnost zpracované strategické příručky.
Projekt Feuerwehr 23
(17) Die Schulung IV wurde in Reichenbach im Anschluss an die Einsatzübung durchgeführt.
Školení IV se konalo v Reichenbachu v návaznosti na cvičení zásahu.
Projekt Feuerwehr 24
(18) Im Juni 2018 wurden die neuen Fahrzeuge in Reichenbach übergeben. Ebenso wurde das Feuerwehrgerätehauses Mengelsdorf eingeweiht.
V červnu 2018 byly předány nové vozy v Reichenbachu a také byla slavnostně otevřena hasičská zbrojnice v Mengelsdorfu.
Projekt Feuerwehr 25
Projekt Feuerwehr 26
Projekt Feuerwehr 27
(19) Am 23.07.2018 wurde in Nový Oldøichov ein erneutes Projektteamtreffen durchgeführt.
23.7.2018 se v Novém Oldřichově konalo další setkání projektového týmu.

(20) Auch in Žandov wurde ein dreitägiges Sommercamp veranstaltet. Dieses fand vom 24. – 26.08.2018 im Stadtbad statt und beinhaltete verschiedene Wettkämpfe und das Kennenlernen der neuen Feuerwehrtechnik.
Rovněž v Žandově se uskutečnil třídenní letní kemp. Probíhal od 24.-26.8.2018 na koupališti a jeho náplní byly různé soutěže a poznávání nové hasičské techniky.

(21) Das Abschlusstreffen des Projektteams wurde in Nový Oldøichov am 22.11.2018 abgehalten. Dabei wurde der gesamte Projektablauf noch einmal in einer Präsentation zusammengefasst und ausgewertet.
Závěrečné setkání projektového týmu se konalo 22.11.2018 v Novém Oldřichově. Byl při něm ještě jednou formou prezentace shrnut a vyhodnocen celý průběh projektu.

Projekt Feuerwehr 28
 
© Copyright Stadt Reichenbach/ O.L.
Logo der Stadt Reichenbach
Beginn der Blöcke
Blöcke überspringen Einladung zur gemeinsamen Übung und Schulung der freiwilligen Feuerwehren am 22. und 23.06.2018  Einladung zum Sommercamp und Wettkampf der Freiwilligen Feuerwehren vom 8. bis 10. Juni 2018  Einladung zum Sommercamp und Wettkampf der Freiwilligen Feuerwehren vom 8. bis 10. Juni 2018_tschechisch